Grad habe ich mich noch über den Mangel kaufbarer Laternen beklagt, und schwupp, hat Tara Post von Tante Claudia, Post mit Laterne! So ein Zufall!Tara ist ganz aufgeregt und begeistert von ihrer "Fischi" Laterne, und nachdem wir einen Ast aus dem Garten gepfluckt und Fischi mit - wo haben wir denn hier mal einen reissfesten Faden... ähm... ah! - mit Zahnseide befestigt haben, darf Tara probetragen.
Mama, guck mal! Meine Laterne!(Pose manipuliert... Mama hält oben ab Stock fest, von wegen stilll halten und so.)
Das geht so, das Probetragen:
Mama: "Also, gaaanz vorsichtig, gentle gentle! Die Laterne muss still sein und darf nicht wackeln."
Tara schwingt Fischi mit gusto hin und her und auf und ab. Jede Menge Bodenkontakt. Dotz dotz. Tara ist begeistert.
Mama korrigiert: "Nein nein nein, nicht so doll! Nicht die Laterne dotzen! Gentle! Ganz still!"
Tara: "Up! Down! Up! Down!" (juchz) Taras Laternetachnik ähnelt eher Angeln, nachdem ein fetter Brocken angebissen hat und ums Überleben kämpft.
Mama: Siehe oben.
Tara: Siehe oben.
Foto: Siehe unten. Action shot!
"Up! Down! Wheeee!"Bevor Fischi blaue Flecken kriegt, wird er in der Küche in Sicherheit gebracht. Wir gehen zu ertwas sichereren Freizeitaktivitäten über... Auch gut, sagt sich Tara. Fischi ist meine Laterne (Laterne 'Schenk vonne Tante Caudilia), und ich krieg sie schon wieder. Stimmt. Später. Viel später...
12 comments:
No time to translate but I think I know how it goes..."Girl meets fish. Girl kisses/bites fish. Fish gets pissed and tries to bite back. Girl flings fish into the air, ninja style. Girl ends with happy drawing with chalk, completely forgetting why she loved that stupid fish in the first place."
The END.
Is there a sequel?
"Girl eats Chalk" perhaps?
No?
Darn.
Aaaaaaaaaaaaaaah, flying fishies! Hanging from string of dental floss. That's creative fall fun!
Can we expect a 'Mangel an Stulpen bemaengelt von Auntie Nirit gerettet'-blog??
There is more 'enlightning' mail to come...
The sequel goes like this: Fischi takes revenge and burns down the house. Mummy learns it's a bad idea to light lantern inside and hand to child. The End... But of course first we got to do it to get the pictures! You hang on in there... we're working on it.
The Stulpen one goes like this: Tara stares at her legs. Delighted for two minutes, then commences rolling them weird things down and declaring: "Tara mag nich!" It sucks having a child with opinions, and boy, does this one have opinions! I can see her having a future in Brussels. I can. So, we're still working on the Stulpen story... (Many thanks for enlightening and warming mail! I must blog my desire for a three-bedroomed house next!)
Oh, coole Idee. Aber warum so bescheiden? Villa in Florida gefaellig?
Und ich sollte mal unserer Tante einen Hinweis geben. Zwei Erdnuss-Laternen sind in den Staaten bestimmt DER Hit. Hab ich hier naemlich noch nicht gesehen, nicht mal pumpkins werden hier an Zahnseide die Strassen entlang getragen. Sollte man einfuehren.
ERDNUSS Laternen? FETCHING. Dark grey evening, dried dead leaves on the ground and jolly children carrying jolly ligh-muddy-brown lanterns about, singing jolly songs and crying bitterly when occasionally one brown peanut lantern goes up in jolly (bright red orange) flames. I'm SURE that particular design is in mass production in Germany as we speak, and will be no problem for Tante Dana to find in the shop round the corner. No doubt whatsoever.
This all sounds so dangerous! And all the Europeans talk about us having guns at school?! What about you crazy people giving real LANTERNS to kids?! Couldn't the battery powered version do?
NO! They HAVE to go up in flames! That's a tradition!
Freaks.
Post a Comment