Schulkind

Und plötzlich war er da, der große Tag: Der Alarm klingelte um 7 Uhr, nachdem Jose um 6:30 schon behauptet hatte es sei "Viertel vor 7" - aber angesichts dessen, dass ich bis gestern verlässlich bis 9 Uhr verweigert hatte anzuerkennen, dass der neue Tag angefangen habe, war das eine zulässige Lüge.
Tara stand begeistert auf, und voller Vorfreude auf ihre Schultüten, die sie aber zuerst nur "für die Fotos" festhalten durfte (Fotos, die sie mir gar nicht zugestehen wollte). Zur Schule durfte sie nur die kleine von Tante Claudia mitnehmen, denn schließlich gibt es hier weder Zuckertüten noch Erstklässlerfeierlichkeiten, und wenn wir schon am ersten Tag fremdkulturell auffallen, dann doch bitte nicht gleich mit Karacho.
Zweieinhalb Stunden später durfte ich eine zufriedene Tochter mit entzauberter Zuckertüte abholen: "Everybody said, 'look, there's something lovely. Let's look at it!' So we all looked at it at snack time." Und die Lehrerin musste auch aufgeklärt werden, denn "We didn't know what it was, whether a birthday present or just a general gift?"

In den Klassenraum, am ersten Tag, haben Leo und Mama das Schulkind Tara bis zum Haken begleitet, Jäckchen und book bag aufhängen, und dann zu ihrer besten Freundin Sophie an den Knettisch gebracht. Blaue Knete mit Glitzer. Die Lehrerin half den Mädchen in einen Riesenpullover, mindestens Größe XL, damit die Uniform auch schön sauber bleibt (gegen Rotzspuren am Ärmel hat das leider nicht geholfen), und dann haben Leo und ich uns aus dem Staub gemacht, denn gebraucht wurden wir nicht mehr.
Hurra. Zu den Müttern, die sich heulend um die Ecke flüchten, gehört Taras Mama nicht.

Schulkind (deutsch-englisch!)

Schultüte

Schulweg

PS.: Dass Tara an ihrer Schultüte am meisten das Zuckerzeug interressiert hat, muss ja nicht extra erwähnt werden. Wir bleiben dabei: Schokolade, auch Smarties, sind out; lollies sind der Hit. Gleich danach: Die echt scharfe Kinderschere, mit der sie sicham nächsten Tag mal eben so zum Jux ein Loch ins neue Schulkleid schneidet. Schulkind und schlau, aber eben doch noch keine 18.

New Life (Preview)

School uniform, grey/red, one full set.


One heap of paperwork to sign and return to solicitor in the morning.

One baby with sleep issue, lured into picture with one rattling box of mini smarties, temporarily borrowed from a very heavy Schultüte. To his right: School dress, grey, Tara's choice.

One little girl, 4 years and 6 weeks, asleep among the treats she will receive in the morning. Braids for much coveted wavy hair. Sleeps like a baby, but is, as of tomorrow, 9am, an English Infant School Student.

And so, 7 years and 6 days after arriving in England, we are about to become house owners, and parents of a little girl at an English school. It's crazy, and we're all looking forward to every bit of it.