England, 7.2.2007, zur Mittagszeit
Mit ihrem ersten paar schicker Gummistiefel stiefelt Tara in ihre ersten Wellen an der englischen Küste. Leckt ihr die erste Welle um die Stiefel, und pitsch!, verliert Tara das Gleichgewicht und setzt sich hinein. Nass! "Kalch," ('kalt') beschwert sich Tara, jammert etwas, und wird sofort halbnackt, mit Mamas Schal und Jacke umfüttert, zurück in den Kinderwagen gesteckt.
Germany, 7.2.2007, lunch time 1pm sharp
Another baby is dealing with the wet and cold aspects of life. No wellies, and no other clothes that could get soaked, baby cousin Maja is born. Of course, her parents do have dry, warm and lovely clothes to put her in; other than Tara's mum who's off to the charity shop to buy a replacement outfit cheaply to save the afternoon by the beach as the happy news reach her. And happy they are!
Welcome, baby cousin and niece Maja!
Große Cousine übt schon mal!
2 comments:
Willkommen im Leben, Taras Cousine Maja Luise! Du hast eine super Spassoma, die Oma von Roenn! Du wirst sooooooo viel Spass haben!
Welcome Maja! After 11 (or 12?) days delay you are finally there! Such a beautiful girl! Well done to your mum and dad!
Alex - to be honest, in the last photo of Maja on her website, she looks very similar to Kai. (Or all the newborns look similar? ; - ) ) But Maja was much heavier than Kai when he was born.
(Kai's mum)
Post a Comment